1 00:00:01,875 --> 00:00:03,875 [эмэгтэй өгүүлэгч унших] 2 00:00:09,000 --> 00:00:11,000 [♪ өөдрөг рок хөгжим тоглож байна, Данзиг, "Ээж"] 3 00:00:23,833 --> 00:00:26,249 ♪ Ээж ♪ 4 00:00:26,250 --> 00:00:29,167 ♪ Хүүхдүүддээ миний замаар битгий алхаарай гэж хэлээрэй ♪ 5 00:00:30,042 --> 00:00:32,541 ♪ Хүүхдүүддээ хэлээрэй миний үгийг сонсохгүй байх ♪ 6 00:00:32,542 --> 00:00:36,292 ♪ Тэд юу гэсэн үг вэ, юу гэж хэлдэг вэ, ээж ♪ 7 00:00:38,500 --> 00:00:39,917 ♪ Ээж ♪ 8 00:00:40,750 --> 00:00:44,082 ♪ Та тэднийг хадгалж чадах уу? насан туршдаа харанхуйд уу? ♪ 9 00:00:44,083 --> 00:00:47,125 ♪ Та тэднийг нууж чадах уу? хүлээлтийн ертөнцөөс? ♪ 10 00:00:47,542 --> 00:00:50,582 ♪ Өө, ээж ээ ♪ 11 00:00:50,583 --> 00:00:52,416 [өмд, бувтнаад] 12 00:00:52,417 --> 00:00:54,624 ♪ Аав ♪ 13 00:00:54,625 --> 00:00:57,667 [хашгирах] 14 00:00:58,500 --> 00:01:00,541 ♪ Би түүнд өөрийнхөө ертөнцийг харуулах болно ♪ 15 00:01:00,542 --> 00:01:02,166 [Фрэнк ярвайв] 16 00:01:02,167 --> 00:01:04,292 ♪ Өө, ааваа ♪ 17 00:01:07,583 --> 00:01:13,832 ♪ Чиний гэрлийг харах гэсэнгүй Харин чи надтай хамт тамыг олохыг хүсвэл ♪ 18 00:01:13,833 --> 00:01:19,124 ♪ Би чамд ямар байдгийг харуулж чадна 'Цус алдах хүртэл ♪ 19 00:01:19,125 --> 00:01:20,208 Дөчин нэгэн... 20 00:01:20,667 --> 00:01:22,542 [архирах, гинших] 21 00:01:23,833 --> 00:01:26,916 [♪ хөгжим аажмаар гуйвуулж байна] ♪ Хэрэв чи надтай хамт тамыг олохыг хүсвэл ♪ 22 00:01:26,917 --> 00:01:29,958 [цуурайж] ♪ Би чамд ♪ юу болохыг харуулж чадна 23 00:01:33,000 --> 00:01:37,083 [♪ дуулах нь тодорхойгүй үргэлжилж, гажуудсан] 24 00:01:38,625 --> 00:01:40,583 [зайлшрах] 25 00:01:45,583 --> 00:01:46,792 - [♪ хөгжим зогсдог] - [амьсгаадах] 26 00:01:53,708 --> 00:01:56,917 - [♪ аймаар хөгжим тоглож байна] - [угинах] 27 00:02:10,125 --> 00:02:11,125 [♪ хөгжим дуусна] 28 00:02:15,792 --> 00:02:18,582 [эмэгтэй мэдээний сурвалжлагч] Өнгөрсөн шөнө, Бяцхан Сицилид дахин нэг хүн амины хэрэг. 29 00:02:18,583 --> 00:02:20,999 Цагдаагийн ажилтнууд мөн иргэд ч адилхан хариу үйлдэл үзүүлж байна 30 00:02:21,000 --> 00:02:24,457 увайгүй гэмт хэргийн өсөлт Бяцхан Сицилийн хороололд. 31 00:02:24,458 --> 00:02:26,332 [хүн 1] Өө, нөхөр, энд үнэхээр аймшигтай байна! 32 00:02:26,333 --> 00:02:29,166 [эмэгтэй] Бүгд айж байсан үед дээрэмдэх, хулгайлах, бүх зүйл сайхан байсан. 33 00:02:29,167 --> 00:02:30,249 Гэхдээ одоо юу? Энэ бол эмх замбараагүй байдал. 34 00:02:30,250 --> 00:02:32,332 [эрэгтэй 1] Та гадаа ч гарч чадахгүй. 35 00:02:32,333 --> 00:02:34,416 [эрэгтэй 2] Та хүссэнээ хэлж болно Gnuccisий тухай 36 00:02:34,417 --> 00:02:36,124 гэхдээ тэд ядаж тайван байлгасан. 37 00:02:36,125 --> 00:02:37,874 [эмэгтэй сурвалжлагч] Цагдаагийн бүртгэл, ёс суртахуун 38 00:02:37,875 --> 00:02:39,957 Өнгөрсөн долоо хоногт гэдэс дотрыг нь алдсан байна, 39 00:02:39,958 --> 00:02:41,957 тэнхимийн олон хүмүүс иш татсан саяхан Бобби Гнуччигийн үхэл... 40 00:02:41,958 --> 00:02:44,499 Мэрианна. Ингэж болохгүй! 41 00:02:44,500 --> 00:02:47,832 - [Мэрианна] Хөөе, Жонни! - Хөөе! [инээв] 42 00:02:47,833 --> 00:02:49,083 Битгий ингэ, тийм үү? 43 00:02:49,458 --> 00:02:52,666 Өө. [үнсэх] Энэ замаар, Каммо. 44 00:02:52,667 --> 00:02:55,458 Аа! Жаахан итали, тийм үү? 45 00:02:56,333 --> 00:02:57,708 Өө, үүнийг хийх болно. 46 00:02:58,333 --> 00:03:01,166 ♪ Mussolini fettuccini scallopini ♪ 47 00:03:01,167 --> 00:03:03,542 Аа! [инээв] 48 00:03:04,542 --> 00:03:05,957 [гинсэх] 49 00:03:05,958 --> 00:03:08,625 Энд дахиж Кадиллак байхгүй, хүү минь? 50 00:03:09,750 --> 00:03:14,999 Дахиж том шидэлтүүд, нялцгай биетүүд байхгүй. 51 00:03:15,000 --> 00:03:17,749 Тэр бүх Gnucci горилла алга болсон. 52 00:03:17,750 --> 00:03:20,792 Өө! [инээв] Ммм! 53 00:03:21,917 --> 00:03:24,791 Чи өнөөдөр идэх болно, Каммо. 54 00:03:24,792 --> 00:03:28,291 Өө, тийм ээ, чи! [уухиран] 55 00:03:28,292 --> 00:03:30,125 За яахав. 56 00:03:31,708 --> 00:03:33,375 [шүгэлдэх] 57 00:03:38,375 --> 00:03:40,457 - [Микки] Дин-донг! Хөөх! - [угинах] 58 00:03:40,458 --> 00:03:42,333 [эрэгтэй дээрэмчид орилох, хашгирах] 59 00:03:44,875 --> 00:03:45,917 [эрэгтэй дээрэмчин] Өө, новш! 60 00:03:46,042 --> 00:03:48,542 [эрэгтэй дээрэмчид баярлаж байна] 61 00:03:54,375 --> 00:03:56,416 - [хуучин малын эмч] Хөөе! - Сайн хүү гэж хэн бэ? 62 00:03:56,417 --> 00:03:57,499 [хуучин малын эмч] Нохойг минь буулга! 63 00:03:57,500 --> 00:04:00,957 - Тийм ээ, чи. Тийм ээ, чи. - Хөөе! Хөөе! 64 00:04:00,958 --> 00:04:04,167 Хөөе, чи! Миний нохойг тавь! 65 00:04:04,833 --> 00:04:06,916 - Түүнийг доош нь тавь! Каммо! - Тийм ээ, чи. 66 00:04:06,917 --> 00:04:09,124 Тийм ээ, чи сайн бяцхан нохой юм. 67 00:04:09,125 --> 00:04:10,499 - [хуучин малын эмч] Түүнийг доош нь тавь! - Тийм ээ, чи. 68 00:04:10,500 --> 00:04:11,916 [хуучин малын эмч] Миний нохойг тайван орхи! 69 00:04:11,917 --> 00:04:13,332 - Баяртай! - [Камо гинших] 70 00:04:13,333 --> 00:04:15,792 - [хашгирах] - [ дээрэмчид хөгжөөж, инээв] 71 00:04:18,458 --> 00:04:19,791 Баяртай, өвгөн! 72 00:04:19,792 --> 00:04:22,832 [Dre] Надаас битгий түрүүлээрэй, за юу? Хөөе, алив. 73 00:04:22,833 --> 00:04:25,166 - [хүн дээрэмчид инээж, дооглож] - [Dre] Би чамайг авсан. 74 00:04:25,167 --> 00:04:28,041 Зүгээр дээ, зүгээр. Тэд зүгээр л тоглож байсан. Тийм үү? 75 00:04:28,042 --> 00:04:30,332 Бид анхаарах ёстой Энэ галзуу хөвгүүдийн хувьд тийм үү? 76 00:04:30,333 --> 00:04:33,666 Та тэдэнд анхаарал тавих хэрэгтэй, харж байна уу? Ээж чамайг гэж хэлдэг ... 77 00:04:33,667 --> 00:04:36,375 [уйлах] 78 00:04:37,167 --> 00:04:38,624 [Фрэнк] Энэ бол миний сонголт гэдгийг би ойлгож байна 79 00:04:38,625 --> 00:04:40,917 мөн миний сонголт Тагнуулын тэнгисийн цэрэг байх. 80 00:04:42,875 --> 00:04:45,292 Би бүх сорилтыг хүлээн зөвшөөрдөг энэ мэргэжилтэй холбоотой. 81 00:04:46,917 --> 00:04:50,042 Би мөнхөд хичээх болно асар их нэр хүндийг хадгалах 82 00:04:50,750 --> 00:04:52,250 надаас өмнө явсан хүмүүсийн. 83 00:04:52,875 --> 00:04:54,458 Хязгаарлалтаас давсан, 84 00:04:55,042 --> 00:04:56,874 -бусад тавьсан... - [эрэгтэй] ...бусад тавьсан ... 85 00:04:56,875 --> 00:04:58,749 - ...миний зорилго байх болно. - [эрэгтэй] ... миний зорилго байх болно. 86 00:04:58,750 --> 00:05:01,374 - Хувийн тав тухыг золиослох. - [эрэгтэй] Хувийн тав тухыг золиослох. 87 00:05:01,375 --> 00:05:04,457 Төгсгөлд нь өөрийгөө зориулж байна тагнуулын номлолын 88 00:05:04,458 --> 00:05:05,874 миний амьдрал байх болно. 89 00:05:05,875 --> 00:05:09,332 Биеийн тамир, сэтгэцийн хандлага, өндөр ёс зүй. 90 00:05:09,333 --> 00:05:11,541 - [хоёулаа] "Recon Marine" гарчиг... - [Фрэнк] "Recon Marine" цол 91 00:05:11,542 --> 00:05:12,833 - миний нэр төрийн хэрэг. - ... миний нэр төрийн хэрэг. 92 00:05:13,708 --> 00:05:16,833 [Көртис] Бүгдийг хийлээ. Хийх юм үлдсэнгүй. 93 00:05:18,167 --> 00:05:19,500 Хөөрхий Фрэнк. 94 00:05:20,625 --> 00:05:21,917 Би хэзээ ч орхихгүй. 95 00:05:22,667 --> 00:05:25,167 Орхих, бууж өгөх... 96 00:05:26,542 --> 00:05:27,792 бүтэлгүйтэх явдал юм. 97 00:05:29,625 --> 00:05:33,542 [бүгд инээв] 98 00:05:40,167 --> 00:05:43,208 - [ирхэв] - [инээв] 99 00:05:49,000 --> 00:05:51,832 Гарах, тийм үү? Бууж өгөх үү? Бууж өгөх нь бүтэлгүйтэх үү? 100 00:05:51,833 --> 00:05:54,875 -Тэгвэл боль! Энэ л чамд байгаа юм уу? -Чи надаас илүү юм уу? 101 00:05:55,625 --> 00:05:57,791 Надаас дээр гэж үү? 102 00:05:57,792 --> 00:05:59,457 Би чамайг бидний хамгийн шилдэг нь гэж бодсон! 103 00:05:59,458 --> 00:06:01,124 Чи түүнийг сонсож чадахгүй байна уу? Чи түүнийг сонсож чадахгүй байна уу? 104 00:06:01,125 --> 00:06:03,499 - [эрэгтэй] Фрэнк! - [Ник] Бид яах вэ? 105 00:06:03,500 --> 00:06:05,208 - [бүгд тодорхойгүй хашгирав] - [хашгирах] 106 00:06:06,833 --> 00:06:07,875 [Көртис] Надтай ярь. 107 00:06:08,875 --> 00:06:10,957 Надад юу болоод байгааг хэлээч. 108 00:06:10,958 --> 00:06:14,917 Чамд надаас юу хэрэгтэй байсан Би яг энд байна. 109 00:06:19,542 --> 00:06:20,958 Надад тусламж хэрэгтэй гэж бодож байна. 110 00:06:22,708 --> 00:06:24,458 Надад тусламж хэрэгтэй гэж бодож байна. 111 00:06:30,292 --> 00:06:31,417 За, Курт. 112 00:06:33,208 --> 00:06:34,292 За. 113 00:06:58,708 --> 00:07:01,042 Исаиа, битгий бөмбөг дуслаарай коридорт. 114 00:07:05,792 --> 00:07:07,875 - Алив, хонгор минь. - [Исаиа] Тэр бол тэр. 115 00:07:10,125 --> 00:07:11,707 [Исаиагийн ээж] Тэр тэгдэг гэж бодож байна эцэст нь гараад ир. 116 00:07:11,708 --> 00:07:12,792 [хаалга дуугарах] 117 00:07:19,000 --> 00:07:20,207 [хүмүүс тодорхойгүй ярилцаж байна] 118 00:07:20,208 --> 00:07:22,041 [эмэгтэй] Надаас зайл! боль! 119 00:07:22,042 --> 00:07:23,291 Өө, өглөөний мэнд. 120 00:07:23,292 --> 00:07:25,375 [эмэгтэй] Эндээс яв. Намайг тайван орхи. 121 00:07:26,000 --> 00:07:27,833 [эрэгтэй] Өө, Дебби! Хүлээгээрэй. 122 00:07:41,458 --> 00:07:43,791 - [мөнгөний машин гацсан] - [Дре] Чарли. Чи миний зүрхийг бүтээж байна, 123 00:07:43,792 --> 00:07:45,082 эвдэж болохгүй, тийм үү? 124 00:07:45,083 --> 00:07:46,874 Өө, сайн охин. Сайн охин. 125 00:07:46,875 --> 00:07:50,707 Цавуулаггүй эсэхийг шалгаарай, тийм үү? Энд байна. Сайхан амраарай. 126 00:07:50,708 --> 00:07:53,457 - [амьсгаадах] Би үүнийг хүсч байна. Би үүнийг хүсч байна. - [Дре] Хөөе, Деннис. Кофены цаг болсон уу? 127 00:07:53,458 --> 00:07:55,749 Зүгээр дээ. Шугамыг бүү таслаарай. Зүгээр л тэнд хүлээ. 128 00:07:55,750 --> 00:07:57,374 {\an8}[эрэгтэй сурвалжлагч] ... эргэлдэж байна нас баралтаас 129 00:07:57,375 --> 00:07:59,207 {\an8}Гнукчигийн гэмт хэргийн алдартай гэр бүлийнхэн. 130 00:07:59,208 --> 00:08:01,957 {\an8}Хүчирхийлэл, хурцадмал байдал Бяцхан Сицилийн гудамжийг дүүргэ 131 00:08:01,958 --> 00:08:04,999 {\an8}цахилгаан вакуум үлдсэн тул ойр орчмын эмзэг хэсэг. 132 00:08:05,000 --> 00:08:07,332 {\an8}- [хашиглах] Бузар! Бузар! - Деннис! Наашаа яв. 133 00:08:07,333 --> 00:08:08,874 {\an8}Мөр таслахаа боль. Та үйлчлүүлэгчдийг айлгаж байна. 134 00:08:08,875 --> 00:08:10,541 {\an8}[сурвалжлагч] Мэдээллийн холбоос хуучин ахмад дайчин болгоомжлолболов 135 00:08:10,542 --> 00:08:13,041 {\an8}Фрэнк Кастл, НЭМЭГДҮҮЛЭГЧ, Эдгээр аллагын гол буруутанын хувьд 136 00:08:13,042 --> 00:08:16,499 {\an8}Гнукчис байсан гэж мэдэгдсэний дараа сүүлчийн гэмт хэргийн байгууллагуудын нэг 137 00:08:16,500 --> 00:08:18,374 {\an8}гэр бүлийнх нь үхэлтэй холбоотой. 138 00:08:18,375 --> 00:08:21,207 {\an8}Фрэнк Кастл хаана байгаа нь тодорхойгүй хэвээр байна. 139 00:08:21,208 --> 00:08:22,624 [Деннис] Би чамайг тэнд байгааг мэдэж байна. 140 00:08:22,625 --> 00:08:24,208 [Дэбби] ...иймэрхүү зан гаргаж байна, чи мэдэж байна уу? 141 00:08:25,042 --> 00:08:26,832 - [Дре] Маш их баярлалаа. - [Дэбби] ... жинхэнэ үйлчлүүлэгчид. 142 00:08:26,833 --> 00:08:28,791 Гахайн хүн. 143 00:08:28,792 --> 00:08:31,666 [Dre] За ингээд явлаа. Хүрэлцэн ирсэнд баярлалаа. 144 00:08:31,667 --> 00:08:33,916 - [Деннис] Тэд ирж байна ... - [Dre] За. Зүгээр дээ. Алив. 145 00:08:33,917 --> 00:08:36,249 -Намайг хараач. Намайг хараач. - [Деннис гонгинох] 146 00:08:36,250 --> 00:08:37,832 Зүгээр дээ. Болгоомжтой байгаарай. 147 00:08:37,833 --> 00:08:38,916 Тэнд очоод хүлээж байгаарай. 148 00:08:38,917 --> 00:08:40,957 - Түүнийг эндээс гарга. - Чарлиг сургуульд нь хүргэж өгөөч 149 00:08:40,958 --> 00:08:44,041 Би түүнд санаа тавих болно. Чарлиг сургуульд нь хүргэж өгөөч. Баярлалаа. 150 00:08:44,042 --> 00:08:47,916 -За, хонгор минь. Юмыг чинь авцгаая. - [Деннис] Тэд ирж байна! [уухирах] 151 00:08:47,917 --> 00:08:50,249 За, тэгээд л болоо! Хангалттай. Гадаа. 152 00:08:50,250 --> 00:08:52,624 Зүгээр ээ, Чарли, зүгээр үү? Аав зүгээр л тоглож байна. 153 00:08:52,625 --> 00:08:54,041 Зүгээр дээ. Та сургуульдаа сайхан өдрийг өнгөрөөж байна. 154 00:08:54,042 --> 00:08:55,999 [Дэбби] Түүнд кофе хэрэггүй, түүнд эм хэрэгтэй. 155 00:08:56,000 --> 00:08:58,833 [Дре] Дебби, миний цэнхэр үзэг хаана байна? Яагаад сагсанд байхгүй байна вэ? 156 00:08:59,500 --> 00:09:01,750 [Дебби] Яагаад гэвэл тийм Чихээний ард, Андре. 157 00:09:05,542 --> 00:09:07,082 Тийм ээ, энэ талаар санаа зовох хэрэггүй. Энэ нь над дээр байна. 158 00:09:07,083 --> 00:09:08,333 Бүх үймээн болсонд уучлаарай. 159 00:09:10,917 --> 00:09:12,083 Сайхан амраарай. 160 00:09:12,667 --> 00:09:13,792 Би чамд яаж туслах вэ? 161 00:09:28,708 --> 00:09:30,832 [Деннис] Бурхан минь! Тэд тэднийг алах болно! 162 00:09:30,833 --> 00:09:32,374 Тэд ханан дотор байна! 163 00:09:32,375 --> 00:09:36,500 Тэд биднийг авахаар ирж байна! Тэд биднийг авахаар ирж байна! Тэд... 164 00:09:36,625 --> 00:09:40,041 Тэд биднийг авахаар ирж байна. Тэд ханан дотор байна! 165 00:09:40,042 --> 00:09:42,291 Тэд ханан дотор байна! 166 00:09:42,292 --> 00:09:43,292 [эрэгтэй дээрэмчин 1] Ёо, хонгор минь. 167 00:09:44,958 --> 00:09:46,374 [эрэгтэй дээрэмчин 2] Өө, өвөө! Түүнийг аваарай! 168 00:09:46,375 --> 00:09:48,416 - Алив, энэ новшийг аваад ир! - [Микки] Дин-донг! 169 00:09:48,417 --> 00:09:50,125 - [өвгөн гонгинох] - [эрэгтэйчүүд хөгжөөв] 170 00:09:53,708 --> 00:09:54,958 [эрэгтэй дээрэмчин 1] Баяртай хөгшөөн! 171 00:09:56,583 --> 00:09:59,791 [эрэгтэй] Үгүй ээ, чи намайг бүтэлгүйтүүлсэн! Новшийн гичий минь! 172 00:09:59,792 --> 00:10:02,124 - [дуут дуугарах] - [дугуй орилох] 173 00:10:02,125 --> 00:10:03,458 [шил хагарлаа] 174 00:10:07,708 --> 00:10:10,666 [эрэгтэй 1] Ёо, чи яагаад үргэлж алхаж байгаа юм бэ? Эргэн тойронд уу, хүү минь? Өө, эндээс яв! 175 00:10:10,667 --> 00:10:12,499 [эрэгтэй 2] Эндээс зайл. 176 00:10:12,500 --> 00:10:14,375 [эрэгтэй 3] Эндээс яв. Алхах. Үргэлжлүүлэн алх. 177 00:10:17,500 --> 00:10:19,999 - [Офицер] Надад эмч хэрэгтэй байна! - [Аднан] Миний дэлгүүрээс зайл. 178 00:10:20,000 --> 00:10:21,499 Чи надаас хулгай хийдэггүй. 179 00:10:21,500 --> 00:10:26,207 [хүмүүс тодорхойгүй хашгирч байна] 180 00:10:26,208 --> 00:10:27,416 [буу буудах] 181 00:10:27,417 --> 00:10:28,708 (эмэгтэй хашгирч) Үгүй ээ! 182 00:10:29,375 --> 00:10:32,791 [буу буудах] 183 00:10:32,792 --> 00:10:34,916 [радиогийн 1-р хүн] Газар дээрх багууд, энэ бол хоёр альфа шувуу юм. 184 00:10:34,917 --> 00:10:36,791 [эрэгтэй цэрэг 1] Наад новшийн буугаа аваад ир! 185 00:10:36,792 --> 00:10:38,832 - [онгоц өнгөрөв] - [буу үргэлжилсээр] 186 00:10:38,833 --> 00:10:40,416 [эрэгтэй цэрэг 2] Куперын цохилт! Надад эмч хэрэгтэй байна! 187 00:10:40,417 --> 00:10:42,166 [радио дээрх 1 хүн] Viper долоо, Энэ бол хоёр альфа шувуу юм. 188 00:10:42,167 --> 00:10:43,666 - [тодорхойгүй үргэлжлүүлэн] - [эрэгтэй 2 хашгирав] 189 00:10:43,667 --> 00:10:45,957 [эрэгтэй цэрэг 3] ... хавчуулсан! Бид дарагдсан! 190 00:10:45,958 --> 00:10:47,708 [буудах, ярихаа зогсоох] 191 00:11:19,042 --> 00:11:20,042 {\an8}[Фрэнк санаа алдав] 192 00:11:25,958 --> 00:11:26,958 {\an8}[Фрэнк] Хөөе, хонгор минь. 193 00:11:32,583 --> 00:11:33,583 чадах бүхнээ хийсэн. 194 00:11:46,750 --> 00:11:47,917 Охин минь чи энд байна уу? 195 00:11:57,958 --> 00:11:59,291 Чи зүгээр л... 196 00:11:59,292 --> 00:12:00,750 Чи надаас маш хол байна. 197 00:12:03,667 --> 00:12:04,958 [хамраа шуух] 198 00:12:11,583 --> 00:12:12,958 Хонгор минь, чамайг бага байхад... 199 00:12:16,083 --> 00:12:17,333 чи унтаж чадсангүй. 200 00:12:21,292 --> 00:12:23,207 Би чиний төлөө гарыг чинь гижигдэх болно, 201 00:12:23,208 --> 00:12:25,333 гурван цус харвалт, хонгор минь, чи гарч байсан. Ийм л байсан. 202 00:12:29,167 --> 00:12:32,000 Би чамд хэзээ ч бууж өгөхгүй гэж хэлсэн, Би чамд хэзээ ч бууж өгөхгүй гэж хэлсэн. 203 00:12:35,875 --> 00:12:36,875 Хүүхдээ... 204 00:12:38,500 --> 00:12:39,500 Хонгор минь, би... 205 00:12:42,333 --> 00:12:43,542 Би юу хийхээ мэдэхгүй байна. 206 00:12:44,167 --> 00:12:45,792 Хийх юм үлдсэнгүй. 207 00:12:48,750 --> 00:12:49,792 [амьсгаагаа гаргах] 208 00:12:51,542 --> 00:12:52,875 Би ядарч байна. 209 00:12:59,167 --> 00:13:00,292 Би ядарч байна. 210 00:13:07,167 --> 00:13:09,707 Уучлаарай хонгор минь. [хурц амьсгалах] 211 00:13:09,708 --> 00:13:10,958 Psst. Аав. 212 00:13:12,542 --> 00:13:14,458 (хурц амьсгалж, аяархан гонгинох) 213 00:13:15,583 --> 00:13:19,083 Аав аа, гарч ирээрэй. Дээшээ гараад ир. 214 00:13:21,458 --> 00:13:24,917 Хөөе, аав аа! Үүнийг ажигла! 215 00:13:29,458 --> 00:13:32,082 Аав! Та үүнийг харсан уу? 216 00:13:32,083 --> 00:13:33,292 [Лиза] Надад энэ номыг унш. 217 00:13:34,875 --> 00:13:36,833 Аав аа, энэ ном. 218 00:13:38,125 --> 00:13:39,832 Аав аа. 219 00:13:39,833 --> 00:13:41,374 [Фрэнк] Би ядарч байна, хонгор минь. 220 00:13:41,375 --> 00:13:44,417 Алив, аав аа. [цууран] Гуйя. 221 00:13:45,625 --> 00:13:47,125 - Аав. - [Фрэнк] Би ядарч байна. 222 00:13:48,000 --> 00:13:50,542 [Бага Фрэнк] Аав! Та үүнийг хараагүй юу? 223 00:13:51,500 --> 00:13:54,417 Хөөе. Би чамд хайртай. 224 00:13:56,250 --> 00:13:57,625 Сайн уу, хонгор минь. 225 00:14:02,125 --> 00:14:03,917 {\an8}Сайн уу. 226 00:14:14,583 --> 00:14:15,625 Аав уу? 227 00:14:17,292 --> 00:14:19,124 Аав аа, юу болоод байна? 228 00:14:19,125 --> 00:14:20,917 [сонсогдохооргүй хашгирах] 229 00:14:23,708 --> 00:14:25,417 Аав! 230 00:14:27,792 --> 00:14:29,249 Аав аа! 231 00:14:29,250 --> 00:14:31,666 Та ямар ч байсан энд байхыг хүсэхгүй байна, тиймээс зүгээр л яв! 232 00:14:31,667 --> 00:14:34,916 Баяр хүргэе. Танд хүссэн зүйл байна. 233 00:14:34,917 --> 00:14:36,666 [Лиза] Аав аа, үүнийг зогсоо! 234 00:14:36,667 --> 00:14:38,750 [Лиза, Мария хоёр хашгирав] 235 00:14:39,250 --> 00:14:40,833 [гинсэх] 236 00:14:41,708 --> 00:14:43,042 [Лиза] Аав аа, чи зүгээр үү? 237 00:14:44,375 --> 00:14:47,500 Хөөе. Хөөе, хөөе. 238 00:14:50,542 --> 00:14:53,125 Хөөе. Хөөе. 239 00:14:57,250 --> 00:15:01,042 [Фрэнк хүндээр амьсгалав] 240 00:15:06,792 --> 00:15:08,125 Хөөе, хөөе. 241 00:15:09,333 --> 00:15:10,708 Хөөе. би... 242 00:15:17,833 --> 00:15:18,833 Хүлээгээрэй. 243 00:15:19,583 --> 00:15:21,874 Үгүй, үгүй, үгүй! 244 00:15:21,875 --> 00:15:25,082 Үгүй, үгүй, үгүй! Үгүй! 245 00:15:25,083 --> 00:15:26,750 Хонгор минь, буцаж ир! 246 00:15:31,000 --> 00:15:32,583 Чи буцаж ир! 247 00:15:33,458 --> 00:15:34,917 Намайг уучлаарай. 248 00:15:36,875 --> 00:15:38,417 [Фрэнк хашгирав] 249 00:15:43,708 --> 00:15:46,667 [Кертис] Бурхан биднийг өршөөнө гэж чи бодож байна Бидний хийсэн зүйлсийн төлөө, Фрэнк? 250 00:15:49,333 --> 00:15:51,833 Би өөртөө итгэлгүй байна. Харин чи? 251 00:15:52,917 --> 00:15:54,958 Чамд ямар ч боломж байхгүй гэдгийг би мэднэ. 252 00:15:56,875 --> 00:15:59,458 Юу, чи инээмсэглэж чадахгүй байна уу? Новш инээдтэй байсан. 253 00:16:00,375 --> 00:16:02,792 Өө, би ойлгож байна, чи гунигтай шуудайтай тэнэг юм. 254 00:16:03,792 --> 00:16:04,792 Бүгд дууссан. 255 00:16:05,708 --> 00:16:06,958 Хийх юм үлдсэнгүй. 256 00:16:08,000 --> 00:16:09,333 Хөөрхий Фрэнк. 257 00:16:10,500 --> 00:16:12,667 Одоо чиний зорилго юу вэ, Марин? 258 00:16:18,667 --> 00:16:21,208 [♪ гайхалтай хөгжим тоглож байна] 259 00:16:29,583 --> 00:16:31,208 [♪ аймшигт хөгжмийн хатгалтууд] 260 00:16:35,083 --> 00:16:37,083 [♪ хөгжим үргэлжилнэ] 261 00:16:52,083 --> 00:16:53,417 [Алсаас дуут дохио дуугарах] 262 00:17:01,625 --> 00:17:03,042 [Эм] Фрэнк шилтгээн. 263 00:17:10,500 --> 00:17:12,083 Чамайг цочоосон бол уучлаарай. 264 00:17:13,458 --> 00:17:16,958 Хөгшин эмэгтэй, Таны нэр, хаана амьдардагийг мэддэг. 265 00:17:19,875 --> 00:17:20,875 Фрэнк? 266 00:17:22,958 --> 00:17:24,125 Надад таны тусламж хэрэгтэй байна, Фрэнк. 267 00:17:25,625 --> 00:17:26,625 Та харж байна уу... 268 00:17:27,500 --> 00:17:29,125 манай гэр бүлийг авсан. 269 00:17:30,500 --> 00:17:31,500 Зүгээр л... 270 00:17:33,042 --> 00:17:34,083 Хөөрхөн хүүхэд шүү. 271 00:17:35,292 --> 00:17:37,500 Тэр ийм бохир заваан дунд өссөн нь харамсалтай. 272 00:17:39,500 --> 00:17:41,375 Би... Чамд жижиг түүх ярьж болох уу? 273 00:17:44,708 --> 00:17:47,000 Миний бүх гэр бүл, Фрэнк! 274 00:17:48,542 --> 00:17:49,875 Чамтай адилхан. 275 00:17:54,458 --> 00:17:55,750 Ганцаардал... 276 00:17:57,167 --> 00:17:58,333 Тийм үү, Фрэнк? 277 00:18:00,042 --> 00:18:01,083 Яг л өлсөж байгаа юм шиг. 278 00:18:02,292 --> 00:18:03,333 Аймшигтай... 279 00:18:04,417 --> 00:18:06,416 муухай, байнгын өлсгөлөн 280 00:18:06,417 --> 00:18:09,417 чи зүгээр л сэгсэрч чадахгүй. 281 00:18:11,750 --> 00:18:13,000 Гэхдээ... 282 00:18:13,833 --> 00:18:15,083 Чи бид хоёрын хувьд Фрэнк... 283 00:18:19,333 --> 00:18:20,458 Энэ бол бидэнд байгаа бүх зүйл. 284 00:18:24,792 --> 00:18:27,291 Энэ бол миний нөхөр Бенни байсан, тэр хамгийн түрүүнд байсан. 285 00:18:27,292 --> 00:18:29,582 Надаас хэн нь дээр вэ? 286 00:18:29,583 --> 00:18:33,207 Түүний ажлын чиглэлийг харгалзан үзвэл, Эртхэн болоогүйд гайхсан. 287 00:18:33,208 --> 00:18:34,333 [зөөлөн инээв] 288 00:18:35,167 --> 00:18:38,707 Тэр шөнө гэртээ ирсэн зарим янхны хямд үнэртэй ус үнэртэх, 289 00:18:38,708 --> 00:18:42,082 зарим нэг өрөвдмөөр сүүдэр баас уруулын будаг хүзүүвч дээр нь түрхсэн. 290 00:18:42,083 --> 00:18:43,999 [бууны тахиа, гал] 291 00:18:44,000 --> 00:18:45,500 [хашгирсан эмэгтэй] 292 00:18:50,750 --> 00:18:52,083 [Ээж] Бобби. 293 00:18:53,250 --> 00:18:55,167 Миний хамгийн ахмад. Тэр дараагийнх байсан. 294 00:18:56,250 --> 00:18:58,541 {\an8}-Тэр мундаг цагдаа байсан. - [эмэгтэй дуу алдаж] 295 00:18:58,542 --> 00:19:01,916 {\an8}Тэр олон capers тайлсан бусад нь хэзээ ч чадахгүй. 296 00:19:01,917 --> 00:19:04,500 [гинсэх, амьсгаадах] 297 00:19:11,750 --> 00:19:13,332 Түүнийг нядалсан. 298 00:19:13,333 --> 00:19:15,791 - [хөлийн чимээ ойртож байна] - [амьсгаадах] 299 00:19:15,792 --> 00:19:17,999 [Бобби гиншиж, ёолно] 300 00:19:18,000 --> 00:19:20,167 [хашгирах] 301 00:19:25,042 --> 00:19:26,208 Тэгээд Эдди байсан. 302 00:19:27,333 --> 00:19:31,416 Эдди... тэр өрөө болгоныг гэрэлтүүлэв тэр хэзээ нэгэн цагт орж байсан. 303 00:19:31,417 --> 00:19:33,541 Тэр өөрийн гэсэн гэр бүлийг бий болгосон. 304 00:19:33,542 --> 00:19:35,625 [хүүхэд инээх] 305 00:19:38,000 --> 00:19:40,958 [буу буудах] 306 00:19:43,792 --> 00:19:45,375 Энэ бол жинхэнэ баяр баясгалан юм ... 307 00:19:46,833 --> 00:19:48,582 үр хүүхдүүдээ үр жимсээ өгөхийг харах. 308 00:19:48,583 --> 00:19:51,375 [хүмүүс хашгирах] 309 00:19:52,625 --> 00:19:54,792 Тэгээд миний ханхүү байсан. 310 00:19:59,125 --> 00:20:01,750 Миний хөөрхөн Карло. 311 00:20:03,125 --> 00:20:04,832 Цуу яриа юу ч хэлсэн бай, 312 00:20:04,833 --> 00:20:08,083 Би түүнийг хэзээ ч гар хүрч байгаагүй гэдгийг мэдэж байсан тэдгээр хүүхдүүдийн нэг нь. 313 00:20:10,500 --> 00:20:12,875 Тэр гараа бохирдуулаагүй бусадтай адил. 314 00:20:14,083 --> 00:20:15,625 - Тэр бол сэтгэгч байсан. - [хүн тодорхойгүй ярьж байна] 315 00:20:16,250 --> 00:20:18,624 - Түүний оюун ухаан түүний зэвсэг байсан. - (тодорхойгүй хашгирах) 316 00:20:18,625 --> 00:20:20,666 - [бууны гал] - [хүн хашгирав] 317 00:20:20,667 --> 00:20:22,332 [гинсэх] 318 00:20:22,333 --> 00:20:25,375 - "Зүгээр дээ, ээж." Тэр надад хэлсэн. - (тодорхойгүй хашгирах) 319 00:20:25,958 --> 00:20:28,624 Гэхдээ би хөөрхөн ханхүүгээ буруу гэдгийг мэдэж байсан. 320 00:20:28,625 --> 00:20:30,417 Зүгээр биш байсан. 321 00:20:31,000 --> 00:20:34,416 - Дахиж хэзээ ч зүгээр болохгүй. - [сонсохгүй] 322 00:20:34,417 --> 00:20:36,082 [зөөлөн амьсгаадах] 323 00:20:36,083 --> 00:20:38,125 6:47... 324 00:20:38,667 --> 00:20:43,333 Шатгах цаг миний зүрх сэтгэлд үүрд. 325 00:20:45,125 --> 00:20:49,417 Та өлссөн хүн шиг байсан, 326 00:20:51,333 --> 00:20:54,208 харамч амьтан. 327 00:20:55,500 --> 00:20:58,250 Та бүх зүйлийг авсан ... 328 00:20:59,250 --> 00:21:00,666 надад байсан. 329 00:21:00,667 --> 00:21:01,832 [Карло] Намайг хар. Намайг хараач. 330 00:21:01,833 --> 00:21:04,041 -Зүгээр болно. - [Ээж] Үгүй, үгүй, үгүй. 331 00:21:04,042 --> 00:21:06,583 Үгүй, үгүй, үгүй. Үгүй ээ, үгүй! 332 00:21:08,542 --> 00:21:12,417 - [Карло гиншиж, хүндээр амьсгалж байна] - [Шийтгэгч архирав] 333 00:21:16,708 --> 00:21:22,082 [Ма] Сүүлийн мөчдөө тэр зөвхөн хүссэн Би зүгээр байсан гэдэгт итгэлтэй байхын тулд. 334 00:21:22,083 --> 00:21:24,500 - Би айгаагүй. -Зүгээр дээ. 335 00:21:25,583 --> 00:21:29,416 "Ээжээ би чамд хайртай" гэж тэр надад хэлэв. 336 00:21:29,417 --> 00:21:32,458 [♪ гайхалтай хөгжим тоглож байна] 337 00:21:33,333 --> 00:21:34,916 Гэхдээ... 338 00:21:34,917 --> 00:21:38,583 Та нэг зүйлийг мартсан байна. 339 00:21:42,917 --> 00:21:46,124 Чи намайг мартсан биз дээ? 340 00:21:46,125 --> 00:21:48,125 [♪ хөгжим үргэлжилнэ] 341 00:21:55,083 --> 00:21:57,875 Таны толгой дээрх жижиг шагнал бүх зүйл шаардлагатай байсан. 342 00:21:58,750 --> 00:22:01,041 Галзуу хүн, луйварчин, алуурчин бүр 343 00:22:01,042 --> 00:22:03,666 энэ хороололд бүгд бидний төлөө ажилласан, Фрэнк. 344 00:22:03,667 --> 00:22:07,167 Одоо тэд цөхрөнгөө барж байна. 345 00:22:08,333 --> 00:22:13,124 18:47 цагт Энэ байршлыг хуваалцах болно. 346 00:22:13,125 --> 00:22:16,749 Тэд ирээд чамайг алах болно. 347 00:22:16,750 --> 00:22:19,541 Тэгээд тэд юуг ч алах болно энэ нь тэдний замд саад болдог. 348 00:22:19,542 --> 00:22:21,291 Чи ороо заслаа. 349 00:22:21,292 --> 00:22:24,083 Одоо дотор нь ялзар. 350 00:22:24,208 --> 00:22:26,917 [♪ хөгжим үргэлжилнэ] 351 00:22:32,000 --> 00:22:34,792 Тэгээд эцсийн мөч ирэхэд, 352 00:22:35,833 --> 00:22:39,708 Гнукчи нар үүнийг хийсэн гэдгийг мэдэж байна. 353 00:22:40,792 --> 00:22:43,083 Чи юу ч дуусгаагүй, Фрэнк. 354 00:22:44,542 --> 00:22:48,208 Би одоо шийтгэлийг нь хийж байгаа хүн. 355 00:22:51,292 --> 00:22:53,958 Алив, Барри. Эндээс зайлуулцгаая. 356 00:22:55,875 --> 00:22:58,707 Би чамайг үхэхийг харах болно, Фрэнк. 357 00:22:58,708 --> 00:23:01,542 [♪ хөгжим үргэлжилнэ] 358 00:23:19,250 --> 00:23:20,250 [♪ хөгжим дуусна] 359 00:23:28,208 --> 00:23:29,833 [Карен] Чи айсан уу, Фрэнк? 360 00:23:31,458 --> 00:23:32,625 [товшилт хаагдсан] 361 00:23:36,292 --> 00:23:38,417 Та хохирогч биш. Та үүнийг сонгосон. 362 00:23:41,208 --> 00:23:44,625 Байрлуулалтаас гэртээ ирэх, Маргааш нь хаалгаар гарах, тийм үү? 363 00:23:49,042 --> 00:23:50,917 Тэнд буцаж ирэхийг тэсэн ядан хүлээж байлаа. 364 00:23:51,958 --> 00:23:53,749 Та үүнийг сонгосон. Та үүнийг тэднээс илүү сонгосон. 365 00:23:53,750 --> 00:23:57,249 -Тэр дэмий юм. Би тэгээгүй... - Фрэнк, энэ чиний төлөвлөгөө хэзээ ч байгаагүй. Аав уу? 366 00:23:57,250 --> 00:23:58,707 Аав уу? Нөхөр? 367 00:23:58,708 --> 00:24:01,957 Энэ хувцас байсан. Та хүлээж чадаагүй утга учиртай газартаа буцаж очихын тулд. 368 00:24:01,958 --> 00:24:05,374 Та тэднийг бүтэлгүйтүүлсэн. Та тэднийг бүтэлгүйтүүлсэн. Чи тэднийг бүтэлгүйтүүлсэн. 369 00:24:05,375 --> 00:24:07,417 Би хэлсэн бүх зүйлээ мэднэ. 370 00:24:08,208 --> 00:24:09,957 Энэ бүхэн чамд туслах гэсэн юм, ах аа. 371 00:24:09,958 --> 00:24:11,082 Та хаана байна? 372 00:24:11,083 --> 00:24:12,916 - Чи бүтэлгүйтсэн! - Би тэднийг бүтэлгүйтүүлсэн! Би бүтэлгүйтсэн. 373 00:24:12,917 --> 00:24:15,417 Та гэр бүлээ бүтэлгүйтүүлсэн, одоо чи энэ хотыг сүйрүүлж байна. Аймхай! 374 00:24:16,000 --> 00:24:17,750 [Кертис] Би хэзээ ч орхихгүй. 375 00:24:20,083 --> 00:24:21,083 ... 376 00:24:21,917 --> 00:24:23,458 Чи... Чи энд байна уу? 377 00:24:25,083 --> 00:24:27,917 Карен, чи энд байна уу? чи... Чи надтай хамт байна уу? 378 00:24:29,667 --> 00:24:30,667 Тийм ээ, Фрэнк. 379 00:24:31,208 --> 00:24:32,541 Тиймээ. 380 00:24:32,542 --> 00:24:35,083 - Тийм ээ, би энд байна. Би энд байна. - Хөөе. 381 00:24:35,792 --> 00:24:37,833 Зүгээр дээ. Сайн байна. 382 00:24:39,750 --> 00:24:40,792 Би үргэлж энд байна, 383 00:24:43,042 --> 00:24:44,833 гэхдээ чамд хийх зүйл бас байна. 384 00:24:46,667 --> 00:24:47,749 - Фрэнк? -Тиймээ. 385 00:24:47,750 --> 00:24:49,250 Цаг хэд болж байна? 386 00:24:53,792 --> 00:24:55,375 [хаалга тогших] 387 00:24:59,625 --> 00:25:01,042 [эрэгтэй 1] Аа-ха! Энд! Энд! 388 00:25:03,458 --> 00:25:04,458 Гараад ир, Фрэнк! 389 00:25:07,917 --> 00:25:09,749 [эрэгтэй 2] Өө, тийм ээ. 390 00:25:09,750 --> 00:25:10,832 [эрэгтэй 1] Алив! 391 00:25:10,833 --> 00:25:12,292 Би чамайг сонсож байна, Фрэнк! 392 00:25:13,167 --> 00:25:15,875 - [3-р хүн] Явцгаая, Фрэнк! Та хаана байна? - (эрчүүд тодорхойгүй хашгирав) 393 00:25:16,833 --> 00:25:19,749 Алив! Явцгаая. Та хаана байна? 394 00:25:19,750 --> 00:25:20,917 Гараад ир! 395 00:25:21,417 --> 00:25:23,417 [хашилж байна] 396 00:25:25,042 --> 00:25:27,041 [эрэгтэй 4] Фрэнк! Чи хаана байна? 397 00:25:27,042 --> 00:25:28,291 Эндээс яв! 398 00:25:28,292 --> 00:25:30,124 - Энэ бол таны азтай өдөр! - [Исаиагийн ээж хашгирав] 399 00:25:30,125 --> 00:25:31,125 Фрэнк шилтгээн! 400 00:25:31,958 --> 00:25:33,125 Алив, Фрэнк! 401 00:25:33,833 --> 00:25:36,042 [эрэгтэйчүүд гонгинох] 402 00:25:38,208 --> 00:25:39,541 [Исаиагийн ээж] Та хэнийг хайж байна вэ? 403 00:25:39,542 --> 00:25:40,833 [Исаиа] Ээж ээ! 404 00:25:42,417 --> 00:25:44,250 [Исаиагийн ээж] Тэр энд байхгүй. 405 00:25:45,292 --> 00:25:49,083 - Исаиа! [уйлах] - [шингэн гоожих] 406 00:25:51,542 --> 00:25:55,042 Исаиа, гүй! Биднийг тайван орхино уу! 407 00:25:55,833 --> 00:25:58,041 - [Исаиа] Ээж ээ! - Исаиа! 408 00:25:58,042 --> 00:25:59,874 [Исаиа] Ээж ээ! Би айж байна! 409 00:25:59,875 --> 00:26:01,292 [Исаиагийн ээж] Гүй! Одоо! 410 00:26:01,833 --> 00:26:04,542 - Туслаач! - [Исаиа] Ээж ээ! 411 00:26:06,167 --> 00:26:08,208 [асаагуур онгойлгож, товших] 412 00:26:20,083 --> 00:26:21,499 [Исаиа] Ээж ээ! 413 00:26:21,500 --> 00:26:22,750 [Лиза] Аав! 414 00:26:24,792 --> 00:26:26,707 Аав аа! 415 00:26:26,708 --> 00:26:28,666 [хашгирах] 416 00:26:28,667 --> 00:26:32,250 [♪ гунигтай дуу тоглож байна, Луис Армстронг, "La Vie En Rose"] 417 00:26:34,833 --> 00:26:39,957 ♪ Намайг ойртуулж, хурдан бариарай ♪ 418 00:26:39,958 --> 00:26:41,499 ♪ Таны хийсэн ид шид ♪ 419 00:26:41,500 --> 00:26:42,957 [хоёулаа орилох] 420 00:26:42,958 --> 00:26:46,582 ♪ Энэ бол la vie en rose ♪ 421 00:26:46,583 --> 00:26:51,207 ♪ Намайг үнсэхэд тэнгэр санаа алддаг ♪ 422 00:26:51,208 --> 00:26:53,832 ♪ Тэгээд нүдээ аньсан ч ♪ 423 00:26:53,833 --> 00:26:56,833 - [Исаиа] Ээжээс минь зайл! - Намайг хүү хоёрыг минь зүгээр орхи! 424 00:26:57,958 --> 00:26:59,041 [эрэгтэй] Дуугүй бай! 425 00:26:59,042 --> 00:27:00,624 Новшийн амаа тат! 426 00:27:00,625 --> 00:27:02,042 [гинсэх, гинших] 427 00:27:04,125 --> 00:27:06,292 [Исаиагийн ээж] Зүгээр дээ, хонгор минь. Алив, явцгаая. 428 00:27:06,875 --> 00:27:08,082 [тодорхой бус бувтнана] 429 00:27:08,083 --> 00:27:09,166 [гинсэх] 430 00:27:09,167 --> 00:27:13,457 ♪ Сарнай цэцэглэдэг ертөнц ♪ 431 00:27:13,458 --> 00:27:19,042 ♪ Тэгээд ярихдаа тэнгэр элч нар дээрээс дуулдаг ♪ 432 00:27:20,375 --> 00:27:26,375 ♪ Өдөр тутмын үгс хайрын дуу болон хувирч байх шиг байна ♪ 433 00:27:28,750 --> 00:27:30,207 [буу буу] 434 00:27:30,208 --> 00:27:32,041 ♪ Надад зүрх сэтгэлээ өгөөч ♪ 435 00:27:32,042 --> 00:27:36,332 ♪ Мөн амьдрал үргэлж ♪ байх болно 436 00:27:36,333 --> 00:27:38,542 ♪ La vie en rose ♪ 437 00:27:44,208 --> 00:27:45,416 [эрэгтэй] Тэр хаана байна? 438 00:27:45,417 --> 00:27:46,583 [гинсэх] 439 00:27:52,583 --> 00:27:53,875 - [бууны тахиа] - [угинах] 440 00:27:54,375 --> 00:27:55,417 [бууны тахиа] 441 00:27:58,792 --> 00:27:59,792 [буу буу] 442 00:28:09,792 --> 00:28:10,874 - [амьсгаадах] - [♪ дуу дууслаа] 443 00:28:10,875 --> 00:28:13,208 - [дэлбэрэх] - [өндөр дуугарах] 444 00:28:15,875 --> 00:28:17,375 [амьсгаадах] 445 00:28:21,042 --> 00:28:23,042 [дуугасаар байна] 446 00:28:29,167 --> 00:28:31,624 [сэрүүлгийн хонх дуугарах] 447 00:28:31,625 --> 00:28:33,833 - [далайн 1] Түүнийг тасал! Түүнийг тасал! - [хүмүүс тодорхойгүй хашгирав] 448 00:28:40,625 --> 00:28:41,792 [2 дээрэмчин] Намайг битгий шалгаарай гичий минь. 449 00:28:45,375 --> 00:28:46,500 [хүн хашгирав] 450 00:28:47,167 --> 00:28:49,083 - [3 дээрэмчин] Та баатар болохыг хүсч байна уу? - [♪ хурц хөгжим тоглож байна] 451 00:28:49,958 --> 00:28:50,958 [эрэгтэйчүүд гонгинох] 452 00:28:56,292 --> 00:28:57,416 - [бууны гал] - [эр хүн гонгинох] 453 00:28:57,417 --> 00:28:59,125 - [эрэгтэй 1] Надад туслаач, хэн нэгэн! - [Фрэнк хашгирав] 454 00:29:03,167 --> 00:29:04,833 [хүн 2 айсандаа амьсгаадаж байна] 455 00:29:10,708 --> 00:29:12,417 [эмэгтэй] Надад туслаач! Надад туслаач! 456 00:29:22,333 --> 00:29:24,250 - [угинах] - [хашгирах] 457 00:29:27,292 --> 00:29:29,083 [хашгирах] 458 00:29:32,917 --> 00:29:34,166 [Фрэнк] Доошоо бай! 459 00:29:34,167 --> 00:29:36,791 [эмэгтэй хашгирч] Надаас зайл! 460 00:29:36,792 --> 00:29:38,167 [гинсэх] 461 00:29:41,833 --> 00:29:43,125 [буу хоосон товших] 462 00:29:43,667 --> 00:29:45,083 [амьсгаадах] 463 00:29:47,417 --> 00:29:48,792 - [хүн хашгирах] - [эмэгтэй хашгирав] 464 00:29:53,250 --> 00:29:54,583 - [далайн 1] Би түүнийг харж байна! - [далайн 2] Castle! 465 00:30:00,625 --> 00:30:02,792 [орилох, орилох] 466 00:30:03,458 --> 00:30:05,500 [танхайран гинших] 467 00:30:08,542 --> 00:30:09,542 [♪ хөгжим дуусна] 468 00:30:25,125 --> 00:30:27,749 [уухирах] 469 00:30:27,750 --> 00:30:29,250 [танхайран гинших] 470 00:30:31,292 --> 00:30:33,374 - [далайн 1] Тэнд. - [далайн 2] ... шат. 471 00:30:33,375 --> 00:30:34,458 Энэ замаар. 472 00:30:43,833 --> 00:30:45,208 - [буу хоосон товших] - [хашилж буй хүн] 473 00:30:47,292 --> 00:30:48,791 [thug 1] Бид чиний төлөө ирж байна, Фрэнк! 474 00:30:48,792 --> 00:30:50,124 [Tug 2] Castle! 475 00:30:50,125 --> 00:30:51,667 - [3 дээрэмчин] Энэ замаар... - [хуулчид хашгирах] 476 00:31:08,125 --> 00:31:09,750 [Алсаас дуут дохио дуугарах] 477 00:31:24,250 --> 00:31:26,332 - Алив. - [хаалга тогших] 478 00:31:26,333 --> 00:31:27,416 [Tug 1] Өөрийгөө харуул, Castle! 479 00:31:27,417 --> 00:31:29,207 - [2-р дээрэмчин] Бид чам руу ирж байна, Фрэнк. - [3 дээрэмчин] Алив, бяцхан гичий минь! 480 00:31:29,208 --> 00:31:30,832 [Тэмцэгч 4] Хаана байна аа чи явна гэж бодож байна уу? 481 00:31:30,833 --> 00:31:32,416 - [5-р дээрэмчин] Тийм ээ, тэр одоо үхсэн хүн! - Алив. 482 00:31:32,417 --> 00:31:34,582 [♪ гайхалтай хөгжим тоглож байна] 483 00:31:34,583 --> 00:31:35,667 [Tug 1] Би түүнийг харж байна! Би түүнийг харж байна! 484 00:31:36,375 --> 00:31:37,375 [буу хоосон товших] 485 00:31:38,792 --> 00:31:40,125 [Tug 2] Яг тэнд. Яг тэнд. 486 00:31:40,958 --> 00:31:42,458 -Тэр новшийг аваарай. - [Фрэнк ярвайв] 487 00:31:43,042 --> 00:31:44,792 [3 дээрэмчин] Нааш ир тулалд, муу хулчгар минь! 488 00:31:45,208 --> 00:31:46,792 [гинсэх] 489 00:31:47,333 --> 00:31:48,542 [хэрэглэгч хашгирав] 490 00:32:02,417 --> 00:32:03,500 [4 дээрэмчин] Тэр энэ замаар явсан! 491 00:32:05,500 --> 00:32:06,666 [буу буудах] 492 00:32:06,667 --> 00:32:07,958 - [Таван дээрэмчин хашгирч, гонгинож байна] - [Фрэнк ярвайв] 493 00:32:20,958 --> 00:32:21,958 [6 дээрэмчин] Тэр баригдсан! 494 00:32:28,042 --> 00:32:29,625 [7 дээрэмчин хашгирав] 495 00:32:36,500 --> 00:32:40,792 [амьсгаадах, гинших] 496 00:32:43,250 --> 00:32:48,083 - [ойролцоох дээрэмчид хашгирав] - [амьсгаадах] 497 00:33:01,500 --> 00:33:02,792 [Tug 1] Тийм ч муу биш. Түүнийг авцгаая! 498 00:33:04,625 --> 00:33:07,000 - [далайн 2] Тэнд! Яг тэнд! Яг тэнд! - Аа, новш. 499 00:33:09,875 --> 00:33:11,667 [Фрэнк хашгирав, гонгинож байна] 500 00:33:14,833 --> 00:33:16,541 [Tug 1] Надаас зайл. Алив! 501 00:33:16,542 --> 00:33:18,332 Чи юу вэ? 502 00:33:18,333 --> 00:33:19,875 Аа, хүү... 503 00:33:20,333 --> 00:33:22,792 [Фрэнк хашгирав, гонгинож байна] 504 00:33:23,792 --> 00:33:25,458 [Фрэнк гинших] 505 00:33:33,583 --> 00:33:35,667 [Алсаас дуут дохио дуугарах] 506 00:33:39,042 --> 00:33:40,042 Хөдлөх! 507 00:33:43,292 --> 00:33:45,458 [1-р хүн] Фрэнк новшийн Castle! Нааш ир! 508 00:33:56,250 --> 00:33:57,582 [Dre] Миний новшийн дэлгүүрээс гар. 509 00:33:57,583 --> 00:33:58,916 Новшийн новш! 510 00:33:58,917 --> 00:34:01,124 Чарли! Новшийн дэлгүүрээс минь гар! 511 00:34:01,125 --> 00:34:02,458 [Дэбби] Чарли, хонгор минь, доошоо байгаарай! 512 00:34:03,958 --> 00:34:06,208 [Dre] Миний новшийн дэлгүүрээс гар, новш чи! 513 00:34:15,083 --> 00:34:16,750 [Чарли] Аав! 514 00:34:18,167 --> 00:34:19,874 Аав аа! 515 00:34:19,875 --> 00:34:21,749 [Дре] Зүгээр дээ, Чарли! 516 00:34:21,750 --> 00:34:23,666 Зүгээр дээ! Аав зүгээр ээ! 517 00:34:23,667 --> 00:34:26,166 - [Чарли хашгирч, уйлж байна] - [Өвдсөндөө гиншиж байна] 518 00:34:26,167 --> 00:34:28,083 [Dre] Чөтгөр ав Миний дэлгүүрээс гараад ээжээ... 519 00:34:28,958 --> 00:34:31,667 - [Чарли] Аав аа! - [Лиза] Ааваа! 520 00:34:37,917 --> 00:34:42,124 ♪ Одоо цаг нь болсон намайг хөл дээрээ босохын тулд ♪ 521 00:34:42,125 --> 00:34:43,499 [♪ хүнд металлын дуу тоглож байна, Hatebreed, "Намайг сонсох болно"] 522 00:34:43,500 --> 00:34:47,957 ♪ Нүүрнээс минь шүлсээ арчих Миний нүднээс энэ нулимсыг арчаарай ♪ 523 00:34:47,958 --> 00:34:52,875 ♪ Одоо цаг нь болсон намайг хөл дээрээ босохын тулд ♪ 524 00:34:53,708 --> 00:34:58,624 ♪ Нүүрнээс минь шүлсээ арчих Миний нүднээс энэ нулимсыг арчаарай ♪ 525 00:34:58,625 --> 00:34:59,749 ♪ Би амьдралаа буцааж авах ёстой ♪ 526 00:34:59,750 --> 00:35:00,916 [уухирах] 527 00:35:00,917 --> 00:35:02,124 ♪ Нэг боломж... ♪ 528 00:35:02,125 --> 00:35:03,916 - [бууны гал] - [угинах] 529 00:35:03,917 --> 00:35:09,124 ♪ Би дуу хоолойгоо сонсох ёстой Мөн энэ амьдралд утга учир авчрах ♪ 530 00:35:09,125 --> 00:35:11,666 [Dre] Миний новшийн дэлгүүрээс гар, новш чи! 531 00:35:11,667 --> 00:35:12,749 Чарли! 532 00:35:12,750 --> 00:35:15,458 [үймээн дэгдээгчид хашгирав] 533 00:35:16,625 --> 00:35:19,957 ♪ 'Учир нь би юунд ч итгэсэнгүй ♪ 534 00:35:19,958 --> 00:35:24,999 ♪ Намайг төөрөгдүүлсэн Би туршиж үзсэн ♪ 535 00:35:25,000 --> 00:35:26,374 Охиндоо туслаач! 536 00:35:26,375 --> 00:35:27,791 - Миний охинд туслаач! Гуйя! - [Дэбби] Чарли, хонгор минь, доошоо бай. 537 00:35:27,792 --> 00:35:29,124 Та бидэнд туслаарай! 538 00:35:29,125 --> 00:35:30,416 Өө, новш, энэ бол Castle! [уухиран] 539 00:35:30,417 --> 00:35:31,542 [Дэбби хашгирав] 540 00:35:32,458 --> 00:35:37,082 ♪ Одоо би зүгээр л сайн баймаар байна Миний өгсөн бүх амлалтууд ♪ 541 00:35:37,083 --> 00:35:41,166 ♪ Би ♪ байх болно 542 00:35:41,167 --> 00:35:42,249 [өвдөж хашгирах] 543 00:35:42,250 --> 00:35:44,082 ♪ Намайг сонсох болно ♪ 544 00:35:44,083 --> 00:35:49,374 ♪ Би байх болно Намайг сонсох болно ♪ 545 00:35:49,375 --> 00:35:51,082 [Дэбби] Чарли, хонгор минь, битгий хар! 546 00:35:51,083 --> 00:35:53,083 - [Фрэнк ярвайв] - [хүн өвдөж гинших] 547 00:35:53,708 --> 00:35:55,582 ♪ Миний нүүрнээс шүлсээ арчих ♪ 548 00:35:55,583 --> 00:35:57,250 - [угинах] - [өвдөж хашгирав] 549 00:35:58,958 --> 00:36:00,458 - [хутга цохих] - [♪ дуу зогсоно] 550 00:36:04,250 --> 00:36:06,333 [амьсгаадах] 551 00:36:07,250 --> 00:36:10,667 [Дебби, Чарли хоёр уйлж, гиншиж байна] 552 00:36:18,292 --> 00:36:19,458 [Дэбби] Өө, бурхан минь. 553 00:36:23,458 --> 00:36:25,124 - [хүн хашгирав] - [♪ дууг үргэлжлүүлэв] 554 00:36:25,125 --> 00:36:26,666 ♪ Намайг сонсох болно ♪ 555 00:36:26,667 --> 00:36:29,083 [Фрэнк гиншиж, ёолов] 556 00:36:31,625 --> 00:36:35,792 ♪ Нүүрнээс минь шүлсээ арчих Миний нүднээс энэ нулимсыг арчаарай ♪ 557 00:36:36,292 --> 00:36:40,500 ♪ Одоо цаг нь болсон намайг хөл дээрээ босохын тулд ♪ 558 00:36:41,625 --> 00:36:46,249 ♪ Нүүрнээс минь шүлсээ арчих Миний нүднээс энэ нулимсыг арчаарай ♪ 559 00:36:46,250 --> 00:36:50,958 ♪ Одоо цаг нь болсон намайг хөл дээрээ босохын тулд ♪ 560 00:36:52,292 --> 00:36:56,707 ♪ Нүүрнээс минь шүлсээ арчих Миний нүднээс энэ нулимсыг арчаарай ♪ 561 00:36:56,708 --> 00:37:01,166 ♪ Одоо цаг нь болсон намайг хөл дээрээ босохын тулд ♪ 562 00:37:01,167 --> 00:37:02,624 ♪ Намайг сонсох болно ♪ 563 00:37:02,625 --> 00:37:04,457 [Фрэнк архирах, архирах] 564 00:37:04,458 --> 00:37:07,666 - ♪ Миний нүднээс урссан нулимсыг арчаарай ♪ - ♪ Намайг сонсох болно ♪ 565 00:37:07,667 --> 00:37:09,207 - ♪ Би ♪ болно - [цахилгаан] 566 00:37:09,208 --> 00:37:10,291 [♪ дуу дууслаа] 567 00:37:10,292 --> 00:37:13,375 [Дэбби] Хүүхэд. Битгий хар, хонгор минь битгий хар! Битгий хараарай, гуйя. 568 00:37:15,583 --> 00:37:17,792 Баярлалаа, баярлалаа. 569 00:37:19,125 --> 00:37:20,958 Өө, бурхан минь, баярлалаа. 570 00:37:21,667 --> 00:37:23,792 [гинсэх, гинших] 571 00:37:27,375 --> 00:37:30,624 [Дэбби уйлж байна] 572 00:37:30,625 --> 00:37:33,542 [амьсгаадах] 573 00:37:40,292 --> 00:37:44,292 [уухирах] 574 00:37:45,750 --> 00:37:46,750 [хэрэгслийн чимээ] 575 00:37:47,958 --> 00:37:49,000 [зөөлөн чимээ] 576 00:37:56,458 --> 00:37:57,458 [Dre] Чарли? 577 00:37:59,833 --> 00:38:01,624 - [Дэбби] Дре! - Чарли. 578 00:38:01,625 --> 00:38:02,999 [Дэбби] Өө, Др. 579 00:38:03,000 --> 00:38:05,707 - Тэр чамайг аварсан. - [Дре] Нааш ир, Чарли. Хонгор минь, нааш ир. 580 00:38:05,708 --> 00:38:07,582 Бид зүгээр. Чи зүгээр үү? 581 00:38:07,583 --> 00:38:09,749 -Зүгээр дээ. Би тангараглая, дууслаа. - [Дэбби] Та сайн ажилласан. 582 00:38:09,750 --> 00:38:12,541 [Dre] Бид сайн байна. Бид сайн байна. Чи зүгээр. 583 00:38:12,542 --> 00:38:14,999 - Зүгээр үү? Бид сайн байна. Бид сайн байна. - [Дэбби] Өө, хонгор минь. Та сайн хийсэн. 584 00:38:15,000 --> 00:38:17,457 [Дэбби] Алив. Чи босож ч чадахгүй. Алив. 585 00:38:17,458 --> 00:38:19,541 [Dre] Үгүй ээ, бид сайн байна. Ямар сайн юм бэ, миний хүн? 586 00:38:19,542 --> 00:38:21,457 [Дэбби] Чи зүгээр үү, хонгор минь? Чи зүгээр үү хонгор минь? 587 00:38:21,458 --> 00:38:22,750 Хүлээгээрэй, хүлээ. 588 00:38:24,625 --> 00:38:25,625 [Дебби] Чарли! 589 00:38:39,458 --> 00:38:42,250 - [Dre] Зүгээр дээ. Зүгээр дээ. Зүгээр дээ. - [Дэбби] Таныг зүгээр байгаад би маш их баяртай байна. 590 00:38:43,375 --> 00:38:44,875 Энэ бол танд зориулагдсан. 591 00:38:45,833 --> 00:38:47,666 [♪ сэтгэл хөдөлгөм хөгжим тоглож байна] 592 00:38:47,667 --> 00:38:49,167 [Дэбби тодорхойгүй ярьж байна] 593 00:38:57,625 --> 00:38:59,082 [Дэбби] Бид чамайг эмнэлэгт хүргэх ёстой. 594 00:38:59,083 --> 00:39:01,332 - [Дре] Үгүй ээ, Чарли. - [Дэбби] Бид чамайг эмнэлэгт хүргэх ёстой. 595 00:39:01,333 --> 00:39:02,499 Алив. 596 00:39:02,500 --> 00:39:04,208 Хонгор минь, чи зүгээр үү? 597 00:39:06,458 --> 00:39:07,624 Баярлалаа. 598 00:39:07,625 --> 00:39:08,916 Тиймээ. 599 00:39:08,917 --> 00:39:10,582 - [Dre] Амархан байна, охин минь. - [Дэбби] Би чамайг зүгээр байгаад баяртай байна. 600 00:39:10,583 --> 00:39:11,583 [Dre] Зүгээр дээ. 601 00:39:12,917 --> 00:39:14,957 Зүгээр дээ. Бид одоо сайн байна. 602 00:39:14,958 --> 00:39:16,792 - [Дэбби] Та сайн ажилласан. Та сайн хийсэн. - [Алсаас дуут дохио дуугарах] 603 00:39:18,125 --> 00:39:19,291 Баярлалаа. 604 00:39:19,292 --> 00:39:21,292 - [♪ хөгжим үргэлжилнэ] - [дуут дуугарах] 605 00:40:15,958 --> 00:40:17,583 {\an8}- [♪ хөгжим дуусна] - [шавж жиргэх] 606 00:40:51,917 --> 00:40:53,250 Би өнөөдөр хэн нэгэнтэй уулзсан. 607 00:40:56,667 --> 00:40:58,042 Чамайг надад санууллаа. 608 00:41:02,750 --> 00:41:05,625 Би магадгүй гэж бодож байна Чи өнөөдөр надтай хамт байсан, хонгор минь. 609 00:41:07,292 --> 00:41:10,208 Тиймээ. Магадгүй чи надтай хамт байсан байх. 610 00:41:40,167 --> 00:41:41,167 Тийм ээ, хонгор минь, магадгүй ... 611 00:41:43,083 --> 00:41:44,875 Магадгүй би цаашаа явах байх, тийм үү? 612 00:41:51,250 --> 00:41:52,292 Нэг багц, 613 00:41:54,250 --> 00:41:55,833 хоёр багц, пенни, зоос. 614 00:41:58,000 --> 00:41:59,417 Папа баавгай бол талхчин, 615 00:42:00,458 --> 00:42:01,583 би ч мөн адил. 616 00:42:04,875 --> 00:42:07,042 Нэг багц, хоёр багц, пенни, сохор зоос... 617 00:42:08,792 --> 00:42:11,750 Тиймээ. Би чамд хайртай, бяцхан охин. 618 00:42:13,583 --> 00:42:15,042 Цагийн эцэс хүртэл. 619 00:42:17,292 --> 00:42:18,708 - [♪ зэмсэг хөгжим тоглож байна] - Нэг багц, 620 00:42:20,125 --> 00:42:21,792 хоёр багц, пенни, сохор зоос... 621 00:42:27,417 --> 00:42:29,541 - [Али] Чамайг хар даа. - [Чарльз] Юу? 622 00:42:29,542 --> 00:42:32,082 [Али] Та үүнийг нууж чадахгүй. Энэ бүхэн таны нүүрэн дээр байна. 623 00:42:32,083 --> 00:42:35,332 - Галт тэрэг хэдэн цагт ирдэг вэ? - 8:27. 624 00:42:35,333 --> 00:42:38,374 -Ямар хаалга вэ? - 32 Б. 625 00:42:38,375 --> 00:42:40,707 -Чи авах уу... - Би аль хэдийн хоёр авсан. 626 00:42:40,708 --> 00:42:43,041 -Нэг нь пекан, нөгөө нь тоор. - [Микки] Дин-донг. 627 00:42:43,042 --> 00:42:44,499 Хөргөгчинд аль хэдийн байна. 628 00:42:44,500 --> 00:42:46,500 - [Микки гонгинох] - [хүмүүс хашгирах] 629 00:42:56,042 --> 00:42:57,833 [Микки сэгсрэн амьсгалж байна] 630 00:42:58,625 --> 00:43:01,833 Ёо, чөтгөр нохой, тэр хавтас минийх. 631 00:43:04,000 --> 00:43:05,000 [Фрэнк] Хмм. 632 00:43:06,250 --> 00:43:07,957 Үүнийг шавхайн толгойноосоо салга. 633 00:43:07,958 --> 00:43:09,333 Малгайгаа аваарай, залуу минь. 634 00:43:31,625 --> 00:43:34,167 Тэр надаас авсан цорын ганц зүйл энэ биш. 635 00:43:37,000 --> 00:43:38,375 [♪ сэтгэл хөдөлгөм хөгжмийн зэмсэг тоглох] 636 00:43:39,375 --> 00:43:42,292 [Микки гиншиж, ёолно] 637 00:43:45,708 --> 00:43:48,374 [Микки] Гуйя, би чамаас гуйя, залуу минь. 638 00:43:48,375 --> 00:43:49,667 Битгий ингэ. 639 00:44:01,208 --> 00:44:03,208 - [бууны гал] - [♪ хөгжим үргэлжлүүлэн тоглож байна] 640 00:45:24,667 --> 00:45:25,667 [♪ хөгжим дуусна] 641 00:45:27,500 --> 00:45:29,500 [♪ гайхалтай хөгжим тоглож байна] 642 00:46:04,458 --> 00:46:05,625 [♪ хөгжим дуусна] 643 00:46:07,000 --> 00:46:08,792 [♪ уйтгартай хөгжим тоглож байна] 644 00:47:05,208 --> 00:47:07,208 [♪ хөгжим гайхалтай болж хувирдаг] 645 00:47:56,375 --> 00:47:57,375 {\an8}[♪ хөгжим дуусна]